-
1 сводить
1. свести1. (вн. с рд.) take* (d. down)сводить с горы — take* / conduct down the hill (d.)
сводить с лестницы — take* downstairs (d.)
судьба свела нас — fate brought / threw us together
3. (вн. к, на; доводить до чего-л.) reduce (d. to), bring* to naught / nothing (d.), reduce to zero (d.)свести разговор на что-л. — lead* the conversation to smth.
5. (вн.; о судороге):6. (о рисунке и т. п.) trace (d.)♢
сводить концы с концами разг. — make* both ends meetсводить с ума (вн.) — drive* mad (d.)
сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb.; square accounts with smb.
сводить дружбу, знакомство (с тв.) — make* friends (with)
глаз не сводить с кого-л. — not take* / tear* one's eyes off smb.
2. сов. (вн.; куда-л.)свести кого-л. в могилу — bring* smb. to his grave
take* (d.)
См. также в других словарях:
cramp — Numerous cures for cramp have been recorded, some with an alleged physical basis, while others are purely magical. Forbes gives several examples of verbal *charms, including the following from a schoolboy Samuel Coleridge Taylor: The devil… … A Dictionary of English folklore
Writer's cramp — Classification and external resources ICD 10 F48.8, G25.8 ICD 9 … Wikipedia
Elastigirl (The Incredibles) — Superherobox caption=Close up of Elastigirl comic color=background:#80ffff publisher=Dark Horse Comics/Pixar Animation Studios debut= The Incredibles creators=Brad Bird character name=Elastigirl alliance color=background:#ffc0c0 real name=Helen… … Wikipedia
Nogu Svelo! — Ногу свело! [Nogu svelo!] (Cramp in the Leg!) is a popular Russian rock band, usually associated with humor and parody and accessible and sometimes childishly simple melodies. They have experimented with many styles in the past and seem to pay… … Wikipedia
Operation (game) — Children playing Operation Players 1 or more Age range 6 to adult Playing time 10 min Random chance … Wikipedia
English language idioms derived from baseball — B = * ballpark: in the ballpark, ballpark figure, and out of the ballpark mdash; Ballpark has been used to mean a broad area of approximation or similarity, or a range within which comparison is possible; this usage OED dates to 1960. Another… … Wikipedia
I Step Through Moscow — Infobox Film name = I Step Through Moscow (Я шагаю по Москве) image size = caption = Nikita Mikhalkov on the 1964 film poster. director = Georgi Daneliya producer = writer = a famous Russian poet of 60s Gennadiy Shpalikov narrator = starring =… … Wikipedia
Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… … Wikipedia
Ballet boot — The ballet boot is a contemporary style of fetish footwear that merges (the look of) the pointe shoe with the ultimate high heel. The idea (along with the illusion) is to force the wearer s feet almost en pointe , like those of a ballerina, with… … Wikipedia
Hyperkinesia — This article is about hyperkinesia, the pathologically increased muscular movement. For hyperkinesis, hyperactivity often seen in children, see Hyperkinesis. Hyperkinesia Basal ganglia and its normal pathways. This circuitry is often disrupted in … Wikipedia
List of cricket terms — Cricket is a team sport played between two teams of eleven. It is known for its rich terminology. [http://content usa.cricinfo.com/ci/content/story/239756.html A glossary of cricket terms ] from CricInfo retrieved May 13 2008]… … Wikipedia